Santo Rosário

Totus tuus, Maria — Todo teu, ó Maria

Ave, Maria, cheia de graça — fonte das orações que atravessam os séculos.

Orações marianas tradicionais

As orações reunidas aqui são patrimônio comum da Igreja católica. Algumas remontam aos primeiros séculos cristãos — o Sub Tuum Praesidium, por exemplo, é a oração mariana mais antiga que se conhece, com um papiro datado de cerca do ano 250. Outras nasceram em mosteiros medievais ou no fervor das aparições marianas modernas. Todas elas conduzem a Cristo por Maria: ela é sempre o caminho, nunca o destino.

Ave-Maria

A oração mariana fundamental. Une as palavras do Anjo Gabriel na Anunciação (Lc 1,28) com a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42) e acrescenta uma súplica final, formalizada no século XVI. É repetida 53 vezes em cada Rosário completo — uma corrente de saudações marianas.

Ave Maria

Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Salve Rainha

Atribuída a Hermano de Reichenau, monge beneditino do século XI. É uma das quatro antífonas marianas finais do Ofício Divino, rezada tradicionalmente após a Completas no tempo entre o Pentecostes e o Advento. Encerra cada Rosário completo. Glórias de Maria, de Santo Afonso, é inteiramente um comentário versículo por versículo desta oração.

Salve Regina

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia,
vida, doçura e esperança nossa, salve!
A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
A Vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei.
E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus,
bendito fruto do Vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.

Memorare (Lembrai-Vos)

Atribuída por séculos a São Bernardo de Claraval (1090-1153), embora a forma atual venha provavelmente do século XV. Foi a oração predileta de São Francisco de Sales e Madre Teresa de Calcutá, que a chamava de "oração relâmpago" e a rezava 9 vezes seguidas em situações urgentes (sua "novena relâmpago").

Lembrai-Vos

Lembrai-Vos, ó piedosíssima Virgem Maria,
que nunca se ouviu dizer
que algum daqueles que recorreram à Vossa proteção,
implorando a Vossa assistência
e reclamando o Vosso socorro,
fosse por Vós desamparado.
Animado eu, pois, com igual confiança,
a Vós, Virgem entre todas singular,
como a Mãe recorro,
de Vós me valho e, gemendo sob o peso de meus pecados,
me prostro a Vossos pés.
Não desprezeis as minhas súplicas,
ó Mãe do Filho de Deus humanado,
mas dignai-Vos de me ouvir propícia
e de me alcançar o que Vos rogo. Amém.

Angelus

Oração tradicional rezada três vezes ao dia (6h, meio-dia e 18h) ao som dos sinos. Medita o mistério da Encarnação em três versículos do Evangelho intercalados com Aves-Marias. Tradição firmada no século XIV pelo Papa João XXII, que concedeu indulgências para sua recitação. No Tempo Pascal, é substituída pelo Regina Caeli.

Angelus Domini

V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. E ela concebeu do Espírito Santo.
Ave-Maria...

V. Eis aqui a serva do Senhor.
R. Faça-se em mim segundo a Vossa palavra.
Ave-Maria...

V. E o Verbo divino se fez carne.
R. E habitou entre nós.
Ave-Maria...

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos: Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, a Vossa graça em nossas almas, para que nós, que pelo anúncio do Anjo conhecemos a Encarnação de Cristo, Vosso Filho, por Sua paixão e cruz, sejamos conduzidos à glória da ressurreição. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

Regina Caeli (Rainha do Céu)

Substitui o Angelus durante todo o Tempo Pascal — do Domingo de Páscoa até Pentecostes. Tradição atribui sua composição a São Gregório Magno (séc. VI), que a teria ouvido cantada por anjos durante uma procissão pelas ruas de Roma para o fim de uma peste.

Regina Caeli

V. Rainha do céu, alegrai-Vos, aleluia!
R. Porque Quem merecestes trazer em Vosso seio, aleluia,
V. Ressuscitou como disse, aleluia.
R. Rogai a Deus por nós, aleluia.

V. Exultai e alegrai-Vos, ó Virgem Maria, aleluia.
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.

Oremos: Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a ressurreição do Vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, Vos pedimos, que, por Sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso. Amém.

Magnificat

O cântico de Maria na Visitação (Lc 1,46-55), proferido diante de sua prima Isabel. É o cântico evangélico das Vésperas, rezado diariamente pela Igreja há mais de mil e quinhentos anos. Síntese do Evangelho e da espiritualidade dos pobres de Israel, é a voz da própria Mãe de Deus louvando a misericórdia do Pai.

Magnificat

A minha alma engrandece o Senhor
e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,
porque olhou para a humildade de Sua serva.
De agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
porque o Todo-Poderoso fez em mim maravilhas,
e Santo é o Seu nome.
Sua misericórdia se estende, de geração em geração,
sobre os que O temem.
Manifestou o poder de Seu braço
e dispersou os soberbos.
Derrubou os poderosos de seus tronos
e elevou os humildes.
Encheu de bens os famintos
e despediu os ricos de mãos vazias.
Acolheu Israel, Seu servo,
lembrando-Se de Sua misericórdia,
como prometera a nossos pais,
em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Sub Tuum Praesidium (À Vossa Proteção)

A mais antiga oração mariana conhecida. Um papiro grego encontrado no Egito, datado de aproximadamente o ano 250, contém esta súplica. Já no século III, portanto, os cristãos chamavam Maria de Theotokos ("Mãe de Deus"), título que só seria definido dogmaticamente no Concílio de Éfeso, em 431. É uma das provas mais antigas da devoção mariana na Igreja.

Sub Tuum Praesidium

À Vossa proteção recorremos,
Santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas
em nossas necessidades,
mas livrai-nos sempre de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita. Amém.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

Bendita e Louvada Seja

Oração tradicional da piedade popular brasileira, recitada como saudação familiar a Nossa Senhora ao entrar em casas, capelas ou ao começar uma jornada. Não tem origem litúrgica oficial, mas é parte do tesouro devocional do catolicismo lusitano e brasileiro há séculos.

Bendita e Louvada Seja

Bendita e louvada seja a Imaculada Conceição da Virgem Maria,
Mãe de Deus e Senhora nossa,
concebida sem mancha de pecado original
desde o primeiro instante de Sua existência,
pela infinita misericórdia de Deus.
Maria, concebida sem pecado,
rogai por nós, que recorremos a Vós. Amém.

Ó Senhora Minha (Oferecimento de São Casimiro)

Atribuída a São Casimiro da Polônia (1458-1484), príncipe e patrono da Lituânia. Tradicionalmente rezada pela manhã e à noite como entrega total a Maria. Foi muito difundida pelos jesuítas e padres palotinos no Brasil.

Ó Senhora Minha

Ó Senhora minha, ó minha Mãe!
Eu me ofereço todo a Vós
e, em prova da minha devoção para convosco,
Vos consagro neste dia
os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca,
o meu coração e inteiramente todo o meu ser.
Portanto, ó boa Mãe, como eu sou todo Vosso,
guardai-me e defendei-me como coisa e propriedade Vossa. Amém.

Oração de Fátima

Ensinada por Nossa Senhora aos três pastorinhos em 13 de julho de 1917, pedindo que fosse acrescentada ao final de cada dezena do Rosário. É a única oração de origem mariana moderna que se incorporou universalmente ao Rosário rezado em todo o mundo.

Ó meu Jesus

Ó meu Jesus, perdoai-nos,
livrai-nos do fogo do inferno,
levai as almas todas para o Céu
e socorrei principalmente as que mais precisarem
da Vossa misericórdia. Amém.

Consagração diária a Nossa Senhora

Para quem já fez a consagração de 33 dias segundo São Luís de Montfort, ou deseja renovar diariamente a entrega a Nossa Senhora, esta é uma fórmula breve e tradicional.

Totus tuus

Totalmente Vosso, ó Maria, eu sou,
e tudo o que tenho Vos pertence.
Aceitai-me em tudo o que sou.
Dai-me o Vosso coração, ó Maria.

Totus tuus ego sum, Maria,
et omnia mea tua sunt.
Accipio te in mea omnia.
Praebe mihi cor tuum, Maria.

Como integrar essas orações na vida diária

Algumas sugestões práticas para incorporar essas orações sem que se tornem peso:

Nenhum cristão é obrigado a essas formas específicas — mas todas têm séculos de fidelidade comprovada e atravessaram a história da Igreja sustentando gerações de fiéis. Adotá-las é se inserir numa tradição maior do que nós mesmos.

"Quando rezamos a Ave-Maria, vão-se os anjos para o céu, vão-se os demônios para o inferno, e vai a alma para Deus."

— São Bernardo de Claraval

Livros de orações marianas

Devocionários marianos com as orações tradicionais, livros do Ofício de Nossa Senhora, manuais com explicação histórica de cada oração e compilações das principais súplicas a Maria.

Ver devocionários marianos na Amazon →

Como Associado da Amazon, recebemos por compras qualificadas.

→ Próximo: A Ladainha de Loreto